上宮聖徳法王帝説

(聖德太子傳)

 

平安初期の成立と考えられる聖徳太子の伝記を集成した一卷より成る書。皇極・天智朝にさかのぼる資料が使用されているとも見られる。撰者不詳。


 

 

伊波礼池邊雙槻宮治天下橘豊日天皇、娶庶妹穴穂部間人王、爲大后、生児、厩戸豊聰耳聖徳法王、次久米王、次殖栗王、次茨田王

 

又天皇娶蘇我伊奈米宿祢大臣女子、名伊志支那郎女、生児、多米王

 

又天皇娶葛木當麻倉首名比里古女子、伊比古郎女、生児、乎麻呂古王、次須加弖古女王【此王拝祭伊勢神前至于三天皇也】合聖王兄弟、七王子也

 

聖徳法王娶膳部加多夫古臣女子、名菩岐々美郎女、生児、舂米女王、次長谷王、次久波太女王、次波止利女王、次三枝王、次伊止志古王、次麻呂古王、次馬屋古女王【已上八人】

 

又聖王娶蘇我馬古叔尼大臣女子、名刀自古郎女、生児山代大兄王【此王、有賢尊之心、棄身命而愛人民也、後人、与父聖王相濫非也】次財王、次日置王、次片岡女王【已上四人】

 

又聖王娶尾治王女子、位奈部橘王、生児、白髪部王、次手嶋女王、合聖王児十四王子也

 

山代大兄王娶庶妹舂米王、生児、難波麻呂古王、次麻呂古王、次弓削王、次佐々女王、次三嶋女王、次甲可王、次尾治王

 

聖王庶兄多米王、其父池邊天皇崩後、娶聖王母穴太部間人王生児佐富女王也

 

斯貴嶋宮治天下阿米久尓於志波留支廣庭天皇【聖王祖父也】、娶檜前天皇女子、伊斯比女命生児他田宮治天下天皇、怒那久良布刀多麻斯支天皇【聖王伯叔也】

 

又、娶宗我稲目足尼大臣女子、支多斯比賣命生児伊波礼池邊宮治天下、橘豊日天皇【聖王父也】妹小治田宮治天下、止余美氣加志支夜比賣天皇【聖王姨母也】

 

又娶支多斯比賣同母弟、乎阿尼命生児倉橋宮治天下、長谷部天皇【聖王伯叔也】、姉穴太部間人王【聖王母也】

 

右五天皇無雑他人治天下也【但倉橋第四、小治田第五也】

 

小治田宮御宇天皇之世、上宮厩戸豊聰耳命、嶋大臣共輔天下政而興隆三寶、起元興天四皇等寺、制爵十二級、大徳、少徳、大仁、少仁、大礼、少礼、大信、少信、大義、少義、大智、少智

 

池邊天皇后、穴太部間人王、出於厩戸之時、忽産生上宮王

 

王命幼少聰敏、有智、至長大之時一時聞八人之白言而辧其理、又聞一智八、故号曰厩戸豊聰八耳命

 

池邊天皇、其太子聖徳王、甚愛念之、令住宮南上大殿、故号上宮王也

 

上宮王師高麗慧慈法師、王命能悟涅槃常住、五種佛性之理、明開法花三車權實二智之趣、通達維摩不思議解脱之宗、且知經部薩婆多両家之辨、亦知三玄五經之旨、並照天文地理之道、即造法花等經疏七卷、号曰上宮御製疏、太子所問之義、師有所不通、太子、夜夢見金人、來敎不解之義、太子寤後、即解之、乃以傳於師、師亦領解、如是之事、非一二耳

 

太子起七寺、四天皇寺、法隆寺、中宮寺、橘寺、蜂丘寺【并彼宮賜川勝秦公】池後寺、葛木寺【賜葛木臣】

 

戊午年四月十五日、少治田天皇、請上宮王令講勝鬘經、其儀如僧也、諸王公主及臣連公民、信受無不嘉也、三箇日之内、講説訖也

 

天皇、布施聖王物播磨國、揖保郡、佐勢地五十万代、聖王即以此地爲法隆寺地也【今在播磨田三百餘町者】

 

慧慈法師、上宮御製疏、還歸本國流傳之間、壬午年二月廿二日夜半、聖王薨逝也

 

慧慈法師聞之、奉爲王命講經發願曰、逢上宮聖王必欲所化、吾慧慈來年二月廿二日死者、必逢聖王面奉浄土、遂如其言到明年二月廿二日、發病命終也

 

池邊大宮御宇天皇、大御身労賜時、歳次丙午年、召於大王天皇与太子、而誓願賜、我大御病大平欲坐故、将造寺薬師像作仕奉詔、然當時崩賜、造不堪者、小治田大宮御宇大王天皇、及東宮聖徳王、大命受賜而、歳次丁卯年仕奉

 

右法隆寺金堂坐薬師像光後銘文、即寺造始縁由也

 

法興元世一年、歳次辛巳十二月、鬼前大后崩、明年正月廿二日、上宮法王枕病弗、干食王后、仍以労疾、並著於床、時王后王子等、及与諸臣、深懐愁毒、共相發願、仰依三寶、當造釋像尺寸王身、蒙此願力、轉病延壽、安住世間、若是定業、以背世者、往登浄土、早昇妙果、二月廿一日癸酉王后即世、翌日法王登遐、癸未年三月中、如願敬造釋迦尊像、并侠待、及荘厳具竟、乗斯微福、信道知識、現在安隠、出生入死、随奉三主、紹隆三寶、遂共彼岸、普遍六道法界含識得脱苦縁、同趣菩提、使司馬鞍首、止利佛師造

 

右法隆寺金堂坐釋迦佛光後銘文如件【今私云、是正面中臺佛也】

 

釋曰、法興元世一年、此能不知也、但案帝記云、小治田天皇之世、東宮厩戸豊聰耳命、大臣宗我馬子宿祢、共平章而建立三寶、始興大寺、故曰法興元世也、此即銘云法興元世一年也、後見人、若可疑年号、此不然也、然則言一年字、其意難見、然所見者、聖王母穴太部王薨逝辛巳年者、即小治田天皇御世、故即指其年、故云一年、其無異趣

 

鬼前大后者、即聖王母穴太部間人王也、云鬼前者此神前也、何故言神前皇后者、此皇后同母弟、長谷部天皇、石寸神前宮治天下、若疑其姉穴太部王、即其宮坐故、稱神前皇后也

 

言明年者即壬午年也、二月廿一日癸酉、王后即世者、此即聖王妻膳大刀自也、二月廿一日者、壬午年二月也、翌日法王登遐者、即上宮聖王也、即世登遐者、是即死之異名也、故今依此銘文、應言壬午年正月廿二日、聖王枕病也、即同時、膳大刀自得労也、大刀自者、二月廿一日卒也、聖王廿二日薨也、是以明知、膳夫人先日卒也、聖王後日薨也、則證歌曰

 

伊我留我乃

止美能井乃美豆

伊加奈久尓

多義弖麻之母乃

止美乃井能美豆

 

是歌者膳夫人臥病、而将臨没時乞水、然聖王不許、遂夫人卒也、即聖王誄而詠是歌、即其證也、但銘文意、顕夫人卒日也、不注聖王薨年月也、然諸説文、分明云、壬午年二月廿二日甲戌夜半、上宮聖王薨逝也

 

出生入死者、若其往反、所生之辭也

 

三主者、若疑神前大后、上宮聖王、膳夫人、合此三所也

 

斯麻宮治天下天皇、名阿米久尓意斯波留支比里尓波乃弥己等、娶巷奇大臣名伊奈米足尼女、名吉多斯比弥乃弥己等爲大后、生名多至波奈等己比乃弥己等、妹名等已弥居加斯支移比弥乃弥己等

 

復娶大后弟、名乎阿尼乃弥己等爲后、生名孔部間人公主

 

斯歸斯麻天皇之子、名奈久羅乃布等多麻斯支乃弥己等、娶庶妹、名等己弥居加斯支移比弥乃弥己等、爲大后、坐乎沙多宮治天下、生名尾治王

多至波奈等己比乃弥己等、娶庶妹、名孔部間人公主、爲大后、坐(濱)邊宮治天下、生名等己刀弥弥乃弥己等、娶尾治大王之女、名多至波奈大女郎爲后

 

獺祭註:坐瀆(濱)邊宮治天下の瀆は書写の誤りとみて濱に改める。「濱」は「池」で、正しくは坐濱邊宮治天下としておく。、、

 

歳在辛巳十二月廿一日癸酉、日入、孔部間人母王崩

 

明年二月廿二日、甲戌夜半、太子崩

 

于時多至波奈大女郎、悲哀嘆息白、畏天(皇前曰敬)之雖恐懐心難止、使我大王与母王如期従遊、痛酷无比、我大王所告、世間虚假、唯佛是真、玩味其法、謂我大王、應生於天壽國之中、而彼國之形眼所看、因圖像欲觀大王往生之状、天皇聞之悽状一(然)告曰、有一我子、所啓誠以爲然、勅諸采女等、造繍帷二張、畫者、東漢末賢、高麗加西溢、又漢奴加己利、令者椋部秦久麻

 

 

畏天(皇前曰敬)之雖恐は原文「畏天之雖恐」で(皇前曰敬)の4文字を欠いている。しかしこれでは文意がやや意味不明であり、他の繍帳銘文の記録に従い「皇前曰敬」を補い正しくは畏天皇前曰敬之雖恐懐心難止としておく。

 

次に状一(然)は原本では「状」で改行し、次行に「一」とあるので、原文に忠実であれば「状」・「一」の二文字であることは明らかだが、意味が通じないので書写の誤りと見て「然」に改め、正しくは天皇聞之悽然告曰としておく。、、

 

右在法隆寺蔵繍帳二張、縫著龜背上文字者也、更々不知者也

 

巷奇【蘇我也】、弥字【或當賣音也】、已字【或當余音也】、至字【或當知音也】、白畏天之者【天即小治田天皇也】、太子崩者【即聖王也】、従遊者【死也】、天壽國者【猶云天耳】、天皇聞之者【又小治田天皇也】、令者【猶監也】

 

上宮薨時臣勢三杖大夫歌

 

伊加留我乃

止美能乎何波乃

多叡婆許曾

和何於保支美乃

弥奈和須良叡米

 

 

美加弥乎須

多婆佐美夜麻乃

阿遅加氣尓

比止乃麻乎之志

和何於保支美波母

 

 

伊加留我乃

己能加支夜麻乃

佐可留木乃

蘇良奈留許等乎

支美爾麻乎佐奈 

 

丁未年六七月、蘇我馬子宿祢大臣、伐物部室屋大連、時大臣軍士、不尅而退、故則上宮王、擧四王像、建軍士前、誓云、若得亡此大連、奉爲四王、造寺尊重供養者、即軍士得勝、取大連訖、依此即造難波四天王寺也、聖王生十四年也

 

志癸嶋天皇御世、戊午年十月十二日、百済國主明王、始奉度佛像經敎并僧等、勅授蘇我稲目宿祢大臣、令興隆也

 

庚寅年、焼滅佛殿佛像、流却於難波堀江

 

小治田天皇御世、乙丑年五月、聖徳王与嶋大臣、共謀建立佛法、更興三寶、即准五行、定爵位也、七月、立十七餘法也

 

飛鳥天皇御世、癸卯年十月十四日、蘇我豊浦毛人大臣児入鹿臣■■林太郎、坐於伊加留加宮、山代大兄及其昆第等、合十五王子等悉滅之也

 

■■天皇御世乙巳年六月十一日、近江天皇【生廿一年】殺於林太郎■■、以明日、其父豊浦大臣子孫等皆滅之

 

志歸嶋天皇治天下一年【辛卯年四月崩、陵檜前坂合岡也】

 

他田天皇治天下十四年【乙巳年八月崩、陵在川内志奈我原也】

 

池邊天皇治天下三年【丁未年四月崩、秋七月奉葬、或云川内志奈我中尾稜】

 

倉橋天皇治天下四年【壬子年十一月崩、實爲嶋大臣所滅也、陵倉橋岡在也】

 

小治田天皇治天下卅六年【戊子年三月崩、陵大野岡也、或云川内志奈我山田寸】

 

上宮聖徳法王、又云法主王、甲午年産、壬午年二月廿二日薨逝也【生九年、小治田宮爲東宮也、墓川内志奈我岡也】

 


裏書


 

庚戌春三月、學問尼善信等、自百済還、住櫻井寺、今豊浦寺也【初櫻井寺云、後豊浦寺云】

 

曾我大臣云、豊浦大臣云云

 

觀勒僧正、惟(推)古天皇即位十年壬戌來之、

 

註:惟(推)古天皇は原文「惟古天皇」に作るが、「推古天皇」であることは明白なので「推古天皇」に改める。、、

 

佛工鞍作鳥

 

案祖父司馬達多須奈、

 

註:案は「鞍」に通じ、鞍作鳥のこと。「鞍作鳥の祖父は司馬達等(しばたつと)、父は多須奈(たすな)」の意であろう。、

 

或本云、播磨水田、二百七十三町五段廿四歩云云、又本云、三百六十町云云

 

有本云、請願造寺、恭敬三寶、十三年辛丑、春三月十五日、始浄土寺云云

 

注云、辛丑年始平地、癸卯年立金堂之、戊申始僧住、己酉年三月廿五日大臣遇害、癸亥年構塔、癸酉年十二月十六日建塔心柱、其柱礎中作圓穴、刻浄土寺、中置有蓋大鋭一口、内晟種々珠玉、其中有塗壷、壷内亦晟種々珠玉、其中有銀壷、壷中内有純金壷、其内有青■■瓶、其内納舎利八粒、丙子年四月八日上露盤、戊寅年十二月四日、鋳丈六佛像、乙酉年三月廿五日、點佛眼、山田寺是也、注、承歴二年【戊午】、南一房冩之、直曜之本之

 

曾我日向子臣、字無耶志臣、難波長柄豊碕宮御宇天皇之世、任筑紫大宰帥也、甲寅年十月癸卯朔壬子、爲天皇、起般若寺云云

 

■■京時、定額寺之

 

曾我大臣、推古天皇卅四年秋八月、嶋大臣【曾我也】臥病、爲大臣之男女、并一千人■■■■

 

又本云、廿二年甲戌秋八月、大臣病臥之、卅五年夏六月辛丑薨之

 

■表原典文字脱落

底本:知恩院版 

 


 

【相關閱讀】

聖德太子簡介  

憲法十七條(聖德太子)  

聖德太子墓的「廟窟偈碑」(西方三聖的化現)  

聖徳太子二歳像(南無佛太子像)  

聖徳太子孝養像  

聖徳太子攝政像  

聖德太子年表

上宮聖徳法王帝説(聖德太子傳)(古代史 1) 

天壽國繡帳銘文(世間虛假,唯佛是真)(古代史 2) 

七代記(聖德太子傳)(古代史 3) 

上宮皇太子菩薩傳(聖德太子傳)(古代史 4) 

上宮聖德太子傳補闕記(聖德太子傳)(古代史 5) 

聖徳太子傳暦(聖德太子傳)(古代史 6) 

上宮記(聖德太子傳)(古代史 7) 

 

創作者介紹

活在恩海裡

彌陀子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()